"Cel'haiunragazzo?"

Traduction :As-tu un copain ?

il y a 8 mois

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Tho789095

Comment savoir si " un ragazzo" signifie un copain ou un garçon ? On peut très bien demander à quelqu'un s'il a un garçon ou une fille. Donc il me semble que: "As-tu un garçon" devrait être accepté.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Pierre819898

Dans ce cas on dirait "un figlio", il faut qu'il y ait un sens de filiation. Ceci en l'état de mes connaissances actuelles.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/cTncNXsB

pourquoi mettre "ce" et non tout simplement "hai un ragazzo"?

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Tho789095

ce doit être une tournure italienne . J'ai demandé à un logiciel de traduction : il me marque la même chose: "Ce l'ai.... " . Il n'y a donc pas d'erreur. Il faut chercher dans la grammaire.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Ce_Naoned
Ce_Naoned
  • 25
  • 14
  • 13

C'est ça, c'est une tournure idiomatique. Quelqu'un ( je ne sais plus qui, dsl) avait trouvé une bonne vidée explicative que je remets ici: https://www.almaedizioni.it/it/almatv/grammatica-caffe/chi-ce-lha/

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Tho789095

Merci Ce_Naoned pour la video et l'explication savoureuse du professeur.

il y a 6 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.