"bong SID HoHpu' Qel."

Translation: The doctor had accidentally killed the patient.

[deactivated user]

Would be way worse if it was “chIch SID HoHta’ Qel.” :(

[.KonoDioDa.]

"Accidentally" killed the patient... >:D

[TARDISToni]

Does Klingon have the words for 'malpractice insurance?' :)

[La_Mariette]

"The doctor killed the patient accidentally" suggested as possible translation. I submitted it through the report function.

[errol789]

What is the difference between has accidentally killed (incorrect) and had accidentally killed (correct) when using -pu'

[jdmcowan]

Basically none. Both answers are accepted on this sentence. If you got marked wrong, you either had some other mistake or there was a software error. By any chance, did you get a screen shot?

[errol789]

It was my fault! I actually got doctor and surgeon wrong. Sorry for the false alarm!