1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "A Itália está na pior crise …

"A Itália está na pior crise econômica da sua história."

Traduction :L'Italie est dans la pire crise économique de son histoire.

May 16, 2018

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

16/05/18 "L'Italie traverse la pire crise économique de son histoire" est refusé. Duolingo impose "L'Italie est dans la pire crise économique de son histoire". Traducteur automatique ???


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

Dans cette traduction, je suis d'accord, "Traverser" est bien meilleur que le verbe "être"


https://www.duolingo.com/profile/yJSfkGlL

ou pourquoi pas "subit la pire crise ..."

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.