1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Ele quer mudar o contrato."

"Ele quer mudar o contrato."

Traduction :Il veut changer le contrat.

May 16, 2018

2 messages


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

16/05/18 "Il veut modifier le contrat" est refusé. "Modifier" est pourtant bien un synonyme de "changer"


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

En effet, "modifier" serait plus approprié dans ce contexte. On pourrait aussi dire "remanier / corriger / transformer ou rectifier" le contrat ; des termes qui seraient plus appropriés au monde des affaires.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.