"I am from the police department."

Traducción: Soy del departamento de la policía.

[mposadal2]

por qué no se dice police's department? si alguien sabe ayúdeme por favor

[NestorYaya]

El apostrofe y la s se coloca cuando hay pertenecia, en el caso de police department es como unir adjetivo y sujeto

[julio1974]

Tambien podria ser "estoy en el departamento de policia" o estoy equivocado?

[YuriQzda]

Pues no es lo mismo decir que uno esta en el departamento de policia,eso seria como I am at the police department.En ingles no es lo mismo estar que pertenecer al..

[Jordi-bcn]

no se aclara la consulta, podrían aclararlo por favor.!! no entiendo ni alguno de aqui tampoco por lo que veo, porque from? yo entendi esytoy en el depar... no entiendo porque se aplica el from.
Gracias

[dani14lks]

"Soy de la policía", se utiliza en España, no conozco mucha gente que diga "Soy del departamento de la policía"

[Malacapocha]

debería ser correcto

[CeciliaVer9]

la traducción es incorrecta: cual es el significado de la palabra from?

[nataliabcg2031]

Si se pone "soy del departamento de policia" tambien esta correcto. No entiendo por que la cuentan como mala.

[gordolulo]

No se usa de la policia

[aguirrevictoria]

mal pronunciada poco clara se presta a interpretar otra frase

[pamela845187]

?

[MarcosAcos739447]

He puesto "Im" en vez de "I am" y me lo ha calificado mal

[ElthorTore]

Tosí y antes de hablar me la dieron por buena, debo toser en un perfecto ingles por lo que se ve.