https://www.duolingo.com/13bimic

我很好 vs 我不是很好

13bimic
  • 20
  • 14
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6

When saying 我很好, We don't use 是. But we use a verb when we make a negative sentence such as 我不是很好. Is 是 necessary in the second sentence or can we say just 我不很好?

4 年前

4 条评论


https://www.duolingo.com/EdwinSiew
EdwinSiew
  • 10
  • 9
  • 8
  • 4
  • 4
  • 2

我會說"我不好"。

4 年前

https://www.duolingo.com/Z.Shan
Z.Shan
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 10
  • 2
  • 1753

Using “我不很好” to mean "I'm not fine" is valid. Usually, modern Chinese language adds "很", which literally means "very", in affirmative sentences; however, "我是好的" and "我好" are still OK and are mainly used to emphasize one side when comparing two aspects.

The weirdness disappears when it comes to negative sentences, so "我不是好的" and more simply "我不好" are both used widely. "我不是[很/太/十分]好(的)", "我不[很/太/十分]好" are used to soften the tone, just like in English, "I'm not [very/too/quite] well".

BTW, we have too many bimics here! Hello, @13bimic! ;)

2014.04.25

4 年前

https://www.duolingo.com/13bimic
13bimic
  • 20
  • 14
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6

非常感谢 : ) Also I want to ask, what meaning does 的 give when we say 我是好的?

4 年前

https://www.duolingo.com/Z.Shan
Z.Shan
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 10
  • 2
  • 1753

'的' indicates that "好" is an adjective and can usually be omitted.

2014.04.25

4 年前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!