Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Andiamo in aereo?"

Traduction :Y allons-nous en avion ?

il y a 4 mois

3 commentaires


https://www.duolingo.com/blema55
blema55
  • 14
  • 9
  • 9
  • 6

andiamo in aereo? = nous allons en avion? ci andiamo in aereo? = nous y allons en avion? Pourquoi DL traduit "andiamo in aereo" par "y allons nous en avion"? Le ci n'est 'il pas obligatoire pour traduire le Y français?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/PETARD4

Je pense que le piège, c' est la forme interrogative.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/blema55
blema55
  • 14
  • 9
  • 9
  • 6

merci de votre idée, c'est effectivement peut-^tre sous entendu par la forme interrogative

il y a 3 mois