"Se" sometimes causes me confusion
Am I the only one who hates this in specific? It can mean so many things, it can be used to mean him/her/they/you in reflexive verbs, it can be used to mean "one can/cannot" e.g "No se puede comer aquí", it can be used to refer to an object e.g "se le da a Juan" (He gave it to Juan, "se" means "it" here... I'm pretty sure it can also be used with verbs when referring to a body part e.g "se lame los labios" I believe would mean "he licks his lips"... Could it be that I'm just not learning enough reflexive verbs to be able to distinguish when the "se" is being used as a reflexive verb and when it's being used in those other instances, or does anyone else genuinely struggle with this?
After how long? I've been studying on and off for 8 months and can hold a conversation for the most part. As of recent I'll admit I've been a bit lazy with it, but still, how long did it take you?
Hmm I see, well it will probably take me longer due to the laziness acquired as of recently, but I take your word and with hope soon I'll understand it, I just need to study it more often lol.
I've seen something like this in the past and when I talked about it I must have muddled it up because the person I was asking about it was like "no that's not how it works". Thanks for clearing this up for me.
It is something to struggle with surely as there is NOTHING like it in English. But it does get easier over time as reflexives come naturally and you become aware of more in context without thinking first in English. It's a normal thing to find difficult but it's something you only have to learn once and the concept repeats in Portuguese, Italian, French.. Good luck!
Ah, but would you say once you've learnt the reflexives in one language it becomes easier in the others? I'm going to focus on Portuguese after Spanish so it would be worthwhile knowing in advance if I'm gonna have to go all the way over this kind of thing again.
Oh I just noticed you said it's something you only have to learn once, that's good news then! Of course this doesn't mean the reflexive verbs themselves will be the same in all the languages.