"Thesound"

Übersetzung:Das Geräusch

Vor 4 Jahren

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/agesswein

Ich hätte jetzt erwartet "the noise"

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/burning19

ich dachte "der klang"

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/grrrinse

klang ist ja auch richtig und wird auch so gewertet

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Anderson123son

Auf die Gefahr hin, etwas pingelig zu sein: Es heißt "der Klang". Kleingeschrieben würde es eher als Verb durchgehen und müsste dann mit "he sounds" übersetzt werden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/wickie-hey
wickie-hey
  • 20
  • 20
  • 8
  • 2
  • 238

wurde akzeptiert (12.11.2016)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/OlderThanRome
OlderThanRome
  • 24
  • 21
  • 16
  • 14
  • 14
  • 10
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

"Noise" hat immer einen negativen Beiklang, vgl. http://www.merriam-webster.com/dictionary/noise

"Sound" ist neutral.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 22
  • 15
  • 1313

"Noise" kann man eher mit "Lärm" oder "Krach" übersetzen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Rich.._--
Rich.._--
  • 22
  • 19
  • 14

Oh, du hattest bereits exakt das gleiche geschrieben, sorry

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Rich.._--
Rich.._--
  • 22
  • 19
  • 14

Noise ist eher Lärm, Krach

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Beneficium

Gibt es irgendeinen wichtigen Unterschied zwischen Geräusch und Klang?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 22
  • 15
  • 1313

Ich kann mich möglicherweise auch irren, aber für mich beschreibt das Wort "Geräusch" ganz allgemein etwas das Töne von sich gibt. Der Ton kann laut, leise, angenehm oder unangenehm sein.

Das Wort "Klang" beschreibt für mich eher etwas, dass einen schönen, angenehmen Ton von sich gibt. Bspw. wenn zwei Weingläser aneinander gestossen werden. Oder der Ton eines gut gespielten Musikinstrumentes.

Während "Lärm" oder "Krach" eher einen unangenehmen Ton beschreibt. Bspw. der Lärm eines Presslufthammers. Oder eines schlecht gespielten Musikinstrumentes.

Was als angenehm oder unangenehm empfunden wird, ist natürlich ein persönliches Empfinden.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/OlSiIll
OlSiIll
  • 25
  • 13
  • 12
  • 11
  • 7
  • 1020

Der Laut -- warum ist das falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/JoachimKro1

Ist m. E. auch richtig. Allerdings leider schon etwas veraltet oder besser gesagt: nicht mehr im Alltag so sehr gebräuchlich.

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.