"Os norte-americanos falam várias línguas."

Tradução:Usonanoj parolas diversajn lingvojn.

May 18, 2018

7 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/AdonisSaliba

La nordamerikanoj parolas diversajn lingvojn. Usonanoj estas kelkaj el la nordamericanoj.


https://www.duolingo.com/profile/LuizPortel1

"La usonanoj parolas diversajn lingvojn." seria o correto, já que na tarefa encontramos "Os"...


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

DUOLINGO:

"Os ESTADUNIDENSES falam várias línguas."

LA usonanoj parolas plurajn lingvojn.

[Muitos norteamericanos não são "usonanoj"]

"Os norteamericanos falam várias línguas."

La nordamerikanoj parolas plurajn lingvojn.


https://www.duolingo.com/profile/hugoxrosa

E os Estados Unidos do México?

Português é ambíguo quanto a essa questão, norteamericano pode ser EUA (usonano) ou América do Norte (nordamerikano).

Então, ambas as respostas estão correta.

Mas, em função do assunto, eu diria que 'nordamerikano' é preferível, já que nos EUA falasse inglês como língua oficial, e na América do Norte falasse inglês, francês e espanhol.


https://www.duolingo.com/profile/rubusarbaro

Les recuerdo que los mexicanos y canadienses también somos norteamericanos.


https://www.duolingo.com/profile/HenryWilliamF10

Ambíguo. Norte-americano = Nordamerikano.


https://www.duolingo.com/profile/gerlonm

Nordamerikanoj = Norte Americano Usonanoj = Estado-Unidense

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.