- Forum >
- Topic: Czech >
- "Jsou i jiná česká města tak …
"Jsou i jiná česká města tak hezká jako Praha?"
Translation:Are other Czech cities also as pretty as Prague?
May 18, 2018
11 Comments
I'm not sure I fully understand your question, so this may not be a great answer. Yes, the Czech question is about "whether other (Czech) cities as pretty as Prague exist." The updated English translation is asking the same thing, but in a better (in English) way than it did originally. Does it help if you think of the English sentence as "Are (THERE) other Czech cities (THAT ARE) also as pretty as Prague (IS)"? This is not a strict literal translation of the Czech, but maybe it's useful.