"Tu hija es muy simpática."
Translation:Your daughter is very nice.
Noun: tipo , clase , especie , género , modo , carácter , ralea , jaez
Adjective: amable , bueno , bondadoso , benigno , cariñoso , benévolo , tierno , favorable , comprensivo , blando , elogioso
KIND has a different Spanish word as a translation. There is a bunch actually. See my message above for the list. And you wanted to mean KIND in Spanidh you would use a correct Spanish word. You asked.
Being kind and being nice are two different things. Being nice is a mannerism. Being kind is being considerate and caring for other people.
I wrote "kind" and it marked it as wrong? I would see "kind" and "nice" as synonyms in English. :/
The Spanish word 'simpatica' here means 'likeable', unlike the English word 'sympathetic' which means 'showing pity'. This is just one of many 'false friends' that can cause misunderstanding and embarrasment. A web search will find you more.
Right. There is a term for Spanish words which resemble English words but don't mean the same. I forget what it is. Maybe someone can supply it.