"Mi estas komencanto."
Tradução:Eu sou um iniciante.
6 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Saluton "instrutores", boa noite. Gostaria de deixar uma duvida minha nesta lição, pois creio que tem tudo haver com o tema Eu sou iniciante (Mi estas komencanto). Desculpe o erro de postagem caso esse não seja o lugar devido. Gostaria de saber se eu não possuir uma base sólida na "gramatica" (principalmente na morfologia e classificação gramatical) eu terei dificuldade em aprender o Esperanto? Supondo que eu não possuo esse conhecimento nem na minha propria lingua materna?
Desculpe minha ignorancia! =)
É fato que você aprenderia bem mais rápido se tivesse um conhecimento gramatical mais profundo. Mas é mais provável que o esperanto te ajude a aprofundar seu conhecimento linguístico em sua própria língua materna, do que a falta de conhecimento linguístico te atrapalhar muito a aprender o esperanto.
na frase original em esperanto não há a indicação de quantidade e, com não existem artigos indefinidos na língua, a tradução em português precisa de ajuste.
coloquei a opção sem o artigo indefinido também como resposta válida. Obrigada!
