"Lecosesonoandateinmanieradiversa."

Traduction :Les choses sont allées d'une façon différente.

il y a 8 mois

3 commentaires


https://www.duolingo.com/pierre386925
pierre386925
  • 25
  • 23
  • 7
  • 115

cette phrase ne me parait pas très "français". S'il y a façon différente il y en a forcément plusieurs, donc un pluriel. Je verrai : les choses sont allées de façons différentes

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Maria746154

En français on dit"les choses se sont passées "

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 23
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 231

En effet, on le dit également : "... se sont passées d'une ... différente" est juste aussi et accepté à ce jour (tout comme "sont allées d'une ..."

Cela veut dire "d'une" façon/manière différente de celle à laquelle on s'attendait, de celle à laquelle on pensait ...

il y a 1 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.