"Gratulon, komencanto!"

Tradução:Parabéns, novato!

May 19, 2018

Não poderia ser. Obrigado iniciante?

Mod

"komencanto" poderia ser "iniciante", mas "gratulon" é "parabéns" em português mesmo. "Obrigado" se diz "dankon" em esperanto. :)

Verdade, me esqueci, segura um lingot

Mod

haha, dankon pro la "lingot"! ;)

Sim, poderia! Mas não sei pq não aceitou.

Não poderia, gratulon é parabéns

Eu passei a questão anterior, então vou postar aqui mesmo. Qual a diferença entre bonan tagon kaj bonan matenon?

Creio que o "tagon" é o dia como uma unidade de tempo (fração da semana) e o "matenon" o dia = amanhecer/manhã.

Komencanto: Aprendiz, iniciante, novato. Não significa só novato....

Aprendiz, iniciante deveria ser aceito.