"Cash or credit?"

Translation:¿En efectivo o con tarjeta de crédito?

7 months ago

13 Comments


https://www.duolingo.com/Salvatore92654

You mean to tell me a spanish cashier in a spanish store would never say "efectivo o credito?"

6 months ago

[deactivated user]

    Esta es la traducción más estúpida que he visto yo trabajaba en una tienda y cuando iban a pagar la pregunta era "efectivo o crédito?" Ja

    4 months ago

    https://www.duolingo.com/Salvatore92654

    Vete chica!

    4 months ago

    https://www.duolingo.com/Lance340833

    lol

    1 month ago

    https://www.duolingo.com/RichardFre943581

    yeah, that is what I think. If I should say "in cash or with credit card" in Spanish, tell me the same phrase in English. Don't tell me English lingo then I am just supposed to know its a Spanish sentence.

    1 month ago

    https://www.duolingo.com/Luis840583
    Luis840583
    • 11
    • 11
    • 10
    • 9
    • 9
    • 6
    • 2

    La traducción exacta sería: efectivo o crédito? También se podría decir, "En efectivo o con tarjeta?". Me parece que esta oración no está bien traducida.

    7 months ago

    https://www.duolingo.com/Thylacaleo
    Thylacaleo
    • 25
    • 17
    • 2
    • 284

    ¡Muy cierto!

    There is no mention of a credit card in this (question) sentence and for Duo's programmers to expect tarjeta de crédito in the answer is specious. Credit can be extended to a person (say, a regular customer) without the need for a credit card.

    And by the way, '¿En efectivo o crédito?' was accepted today. 07/12/2018

    1 month ago

    https://www.duolingo.com/Stine977098

    I got it "wrong" by omitting "con" before tarjeta...annoying

    6 months ago

    https://www.duolingo.com/RonaldPrid

    Credit is often available without a credit card

    4 months ago

    https://www.duolingo.com/darryl698490

    It didnt say "in cash or by credit card" it said "cash or credit"... efectivo o credito!!! Grrrrr

    2 months ago

    https://www.duolingo.com/Tag495525

    'el efectivo o la tarjeta de crédito' ,,, que no es correcto

    5 months ago

    https://www.duolingo.com/jstrickert

    I had that and was counted wrong! Pleas note my frustration! Blah!

    5 months ago

    https://www.duolingo.com/Josefina446354

    Si, efectivo o credito

    1 month ago
    Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.