https://www.duolingo.com/MegaTumoxa

Можете посоветовать сайты для перевода текстов с русского на английский?

Plus
  • 25
  • 14
  • 11
  • 6
  • 2
  • 79

Ну, сам вопрос в названии темы. Уже достаточно долго с грамматикой вожусь и параллельно простенькие тексты перевожу с английского на русский. Вот заинтересовался, а есть ли ресурсы, где можно обратный перевод потренировать? А то самому себе переводить как-то не то, нет никаких гарантий, что я составляю предложения без грубых грамматических ошибок.

May 19, 2018

9 комментариев


https://www.duolingo.com/piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8

https://www.duolingo.com/MoonSonata

я пользуюсь гугл переводчиком обычно, но он не всегда корректно переводит, приходится немного корректировать. Послежу за темой, вдруг кто-то тебе посоветует годный "ресурс"))

May 19, 2018

https://www.duolingo.com/Solarlynx
  • 25
  • 18
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3

For this purpose I like a very nice translation training at Puzzle-English.

https://puzzle-english.com/writing

May 22, 2018

https://www.duolingo.com/wind31

Предложу такой сайт, может кому пригодится: https://www.lingvolive.com/en-us

May 20, 2018

https://www.duolingo.com/Kirill804560

Привет, multitran.ru хороший переводчик и context.reverso.net переводит словосочитания с рус на англ и наоборот. Это всем чем я пользуюсь

May 20, 2018

https://www.duolingo.com/Polina130210

Привет!Я пользуюсь гугл переводчиком - https://translate.google.com/?hl=ru ,так как он очень удобный и практичный , и не скучный.Предлагаю тебе, MegaTumoxa, этот переводчик!

May 20, 2018

https://www.duolingo.com/v-Vitalii-v

Приветствую! Помимо Google-переводчика я пользовался Pragma. Или PROMT. Они мне нравятся за возможность выбора тематики, отчего перевод становился точнее по смыслу. Знаю, что раньше PROMT ценился высоко за качество перевода, они еще приложение для ПК выпускали с обновлениями. А так, я бы советовал использовать несколько ресурсов для сравнения переводов.

May 20, 2018

https://www.duolingo.com/AnnaFi4

Google Translate

May 21, 2018

https://www.duolingo.com/AlexTDn

Дважды занимался на этом ресурсе https://writeandimprove.com Понравилось. Правда ресурс не совсем про перевод текстов. Правильнее сказать, что он для написания сочинений на заданные темы. Плюс подобные темы уже были на форуме:
https://www.duolingo.com/comment/10529828
https://www.duolingo.com/comment/10547962

June 7, 2018
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.