The "别 verb 了“ pattern can also be used to negate the other person's suggestion or try to change their idea. The difference between this usage and the previous example is that the action has not happened yet.
If you think the other person is going to forget, you say 别忘了! before it actually happens. So Duo's translation, "Don't forget!", is correct.