"Bizim tabağımızda ne var?"

Çeviri: Was ist auf unserem Teller?

[enanasya]

"Was gibt es in unserem Teller?" olmaz mıydı?
Yanlışmış!

[SteffiBookworm]

Bir tabak düz, bu yüzden "auf" kullanıyoruz.
Ve "ist" "gibt es"den daha iyi olur.

[zafer107142]

Was ist auf unserem teller cümlesi Türkçeye tabağımızda nedir? seklinde çevrilemez mi? Bizim tabağımızda ne var? sorusunu dilimize was hat auf unserem teller şeklinde çevrilmeli diye düşünüyorum

[ParisienBerliner]

Der teller, unser teller > Dem teller, unserem teller (dativ)