1. Forum
  2. >
  3. Topic: Klingon
  4. >
  5. "pa' vay' Daleghchugh, vaj gh…

"pa' vay' Daleghchugh, vaj ghoja'!"

Translation:If you see anybody there, then tell us!

May 21, 2018



This one rejected, "if you see anyone there, then tell us," in favor of, "if you see anybody there, then tell us."


The variation had been missed, but it has been added now.


"If you see anybody out there, then tell us!" was similarly rejected. I realize there is no specific mention of "out" or "outside" in the original Klingon, so if it's unacceptable, that's fine; I just wanted to run it by you. (I almost certainly wouldn't have used "out" if it hadn't been one of the word tiles, FWIW.)

Learn Klingon in just 5 minutes a day. For free.