1. Forum
  2. >
  3. Topic: Klingon
  4. >
  5. "pa' vay' Daleghchugh, vaj gh…

"pa' vay' Daleghchugh, vaj ghoja'!"

Translation:If you see anybody there, then tell us!

May 21, 2018

3 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Corvid2

This one rejected, "if you see anyone there, then tell us," in favor of, "if you see anybody there, then tell us."


https://www.duolingo.com/profile/jdmcowan

The variation had been missed, but it has been added now.


https://www.duolingo.com/profile/TARDISToni

"If you see anybody out there, then tell us!" was similarly rejected. I realize there is no specific mention of "out" or "outside" in the original Klingon, so if it's unacceptable, that's fine; I just wanted to run it by you. (I almost certainly wouldn't have used "out" if it hadn't been one of the word tiles, FWIW.)

Learn Klingon in just 5 minutes a day. For free.