Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/SainYago

Problemas con Such

No entiendo la verdad cuál sería su traducción o cuándo se usa, por ejemplo cuando uno dice ''It's such a nice place'' ¿Qué trata de decir ese ''such''?

Hace 4 años

2 comentarios


https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 698

Es una palabra de énfasis, como "tal".

Es un lugar lindo - it is a nice place.

Es un lugar TAN lindo - it is SUCH a nice place.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Sophieglot

Si, en este contexto es como tal. Por ejemplo, en ingles, otros formas de decir 'It's such a nice day' son: 'It's a very nice day'. Otras formas de usar such son: 'Oh, such and such said this', 'They are such nice people', 'Such kindness!' (En otros contextos, such puede significar semejante, tanto, parecido, tan o incluso que.) Disculpe para mi explicacion mal - yo soy un hablante nativo de ingles pero no español.

Hace 4 años