"Mi preferas pli malgrandan pecon da kuko."

Tradução: Prefiro uma fatia menor de bolo.

[DantonCFra]

Minha resposta (Eu prefiro um pedaço menor do bolo) ???

[AdonisSaliba]

A tradução considerada errada é "Prefiro uma menor fatia de bolo"... Devem corrigir isso!

[WesleyAlcoforado]

Oi Adonis, obrigado por comentar. Para as próximas vezes, você poderia clicar no botão reportar e escrever a sua sugestão? Isso facilita as correções.

[eugenio.ofs]

Pacon kaj bonon!

Pli malgranda
me parece algo mais pequeno que menor

[eu_ogabriel]

Menor significa literalmente mais pequeno.

[DantonCFra]

Outra resposta (Eu prefiro uma fatia menor do bolo) ???

[bmBYbahV]

As duas as frases:

"Prefiro uma fatia menor de bolo" e

"Prefiro uma fatia mais pequena de bolo"

deveriam validar, porque são ambas, igualmente válidas.

A segunda frase é mais natural em pt pt, mas neste momento não está a validar.

[HugoCrisafulli]

Até onde pesquisei as duas formas são corretas.