- Foro >
- Tema: English >
- "That shows how much we know …
"That shows how much we know about ourselves."
Traducción:Eso demuestra cuánto sabemos de nosotros mismos.
32 comentarios
Creo yo que la forma en que lo puse: "Eso demuestra qué tanto sabemos de nosotros" está bien.
eso muestra cuanto nos conocemos a nosotros mismos.... creo q estaba bien :P >.<
"Eso muestra cuanto conocemos sobre nosotros", creo que también está bien. "Show" también significa mostrar, "Proof" puede usarse para demostrar o probar
"eso muestra que tanto conocemos de nosotros mismos" creo que es correcto
190
WE KNOW.ABOUT OURSELVES. SIGNIFICA NOS CONOCEMOS O SABEMOS DE NOSOTROS MISMOS. ME LA DA POR MALA.
me estan volviendo loco en este capitulo ! puse eso muestra cuanto nos conocemos a nosotros mismos.. no se porque no la toma como cierta!!
En el audio normal la primera palabra suna como "it", pero en lento dice claramente "that". Creo que nunca más escucharé los audios en normal ¬¬
Disculpen por que show tiene la "s" y no es simplemente "show" ¿ Es tercera persona?
Gracias
La pronunciacion esta malisima HORRORISIMA SHOWS suena eschals debe ser eschous
Me la dió mal por poner nosotros en lugar de nosotras. Es imposible en ingles diferenciar solo con they si se refiere a hombres o mujeres
No sé por qué aparece una traducción diferente en el momento en que uno está haciendo el ejercicio. Me corrige que debería decir : eso demuestra lo mucho que NOSOTRAS deberíamos saber de nosotros mismos, qué ridiculez.
Eso (NOS) demuestra cuanto sabemos de nosotros mismos. En Ingles siempre tenemos que poner el pronombre personal en cada frase o oración, de hecho lo pone (WE)y ahora que lo pongo en español me da mal.
"Esto demuestra cuanto nosotras sabemos de nsootros mismos". Es lo único que me da por válido. Joé con la concordancia en la traducción...Como siempre
