- Fórum >
- Tópico: Esperanto >
- "Mi diras "saluton"."
81 Comentários
É o cúmulo dar a resposta como errada apenas por não ter colocado aspas em uma palavra. Consertem isso.
Amikoj saluton! =) Você usou a palavra errada. Minha tradução "Eu [disse] olá". Tradução correta = Eu [digo] "olá".
O significado não seria o mesmo pessoal? Sei que disse é no passado. Entao diras só deve ser usado no presente?
Dankon! =D
"Diras" é no presente. No passado os verbos recebem a terminação "is". Nesse caso, se estivesse no passado, ficaria "diris".
Eu falo parabéns está certo também como tradução, pois no Brasil evitamos o gerúndio, sempre que possível. Peço o favor de revisar em esta questão.
Não precisa traduzir a palavra entre parênteses? a resposta correta aparece como "Eu digo 'saluton'"
234
Paz e bem!
O uso de parênteses torna possível que não se traduza o seu conteúdo, o contexto (que aqui não existe) define se deve ou não ser traduzido.
Você quis dizer "entre aspas", certo? Eu traduzi e apareceu "resposta correta".
Bom dia a tradução eu estou falando Olá nao da como correto assim como eu digo ola ou eu digo salunton e por isso não consigo sair dessa lição alguem tem una alternativa
- 1414
Ado138477 creio que a melhor solução é você escrever o que aparece no retângulo vermelho. Lá eles escrevem a forma correta e você põe
Mais uma. A palavra entre aspas deve ser traduzida também entre aspas. Isso dificulta e muito. Essa lógica da resposta entre aspas deveria ser alterada.
Mais uma. No português brasileiro, nós falamos "digo olá" ou "falo olá". Devido a conjugação verbal, podemos suprimir o sujeito. Isso deveria ser considerado na resposta.
Essas benditas aspas. Por favor deem um jeito. Pois a não utização da mesma não siginifica tradução errada.
Qual é seu problema? Escrevi correto, porquê colocaram como errado. Por favor responda. Quero saber qual o meu erro.
Eu coloquei "dizendo" é presente continuo certo? Duolingo deu como errado. Disse que o correto é "falando" Afe
o erro que se cometeu não foi de tradução, ela está certa, onde estamos errando é em não colocar as aspas ao traduzir, ou seja, eu estou falando "olá". Fazendo isso resulta em resposta correta.
Desculpe, mas sinceramente éalgo rigoroso de forma ridícula. Minha resposta foi considerada errada pelo fato nâo apresentar aspas no olá? No caso "Saluton". Para mim isso foi um erro do sistema. Me corrijam se estiver errado. Dankon!
Fui surpreendida com o débito em meu cartão de crédito VISA no valor de R$ 349,26. Não concordo e nem posso pagar uma importância que não foi combinada. Em nenhum momento a Duolingo me comunicou e se eu autorizava pagar um valor tão exorbitante. Se eu pudesse dispor dessa importância, pagaria um Plano de Saúde para o meu filho, que tanto necessita. Portanto, quero que me seja ressarcido esse valor e o consequente cancelamento e desligamento total desse curso. Só estou escrevendo aqui porque já tentei mandar pra alguns sites e não dá certo. Aguardo resposta.
A tradução era "eu estou falando olá" e eu respondi "eu estou dizendo olá" não é a mesma coisa? Qual a diferença? Deveriam considerar minha resposta
- 1414
Eugénio.ofs.claro que é! É não tem conserto tão cedo porque o curso é novo e claro ainda não vão poder reparar. O pior é ficar nossa resposta cortada né? Abraço colega
- 1414
eugenio.ofs O problema na sua resposta está nas joias das aspas!!!! Todos erramos... e num exercício de audição....
As respostas "estou dizendo olá" e "Eu digo olá" não são aceitas. É um vício de linguagem dizer "falar" no lugar de "dizer". Sou obrigado a escrever ERRADO porque vocês não sabem disso. Melhorem.
É uma vergonha o Duolingo amarrar uma resposta "Mi diras saluton" - a "saluton" entre aspas.! Vê se descola formas mais práticas de aprendizado!
Eu nao acredito que perdi por causa das aspas, antes n pedia aspas e dava certo, pq de uma hora pra outra resolvem colocar o certo com aspas
Consertem isso,por favor, estou dando a resposta correta mas não está aceitando e toda vez preciso reiniciar. Obrigado !
Esta acontecendo algo de errado estou escrevendo certo e diz que esta errado
