"O advogado vai precisar da testemunha."

Traduction : L'avocat va avoir besoin du témoin.

[Lionel578846]

"de la témoin" devrait être accepté

[Australis]

Le Larousse décrit ce nom comme "toujours masculin, même pour désigner une femme" : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/t%C3%A9moin/77204/difficulte

[Algarve2022]

Faux on dit de témoin ou du témoin

[Bobby314582]

testemunha peut aussi avoir le sens de témoignage non ?

[Australis]

Non. "Témoignage" = "testemunho".