https://www.duolingo.com/ArtyomKalt

Si kama binadamu habadiliki

  • 15
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 2

Hello all. I am translating Sauti Sol - Kuliko Jana Song. http://www.metrolyrics.com/kuliko-jana-lyrics-sauti-sol.html - here is the lyrics. But i have troubles with translating phrase: "Si kama binadamu habadiliki". Is it something like, he isn't like a human, he is unchangeable?

May 23, 2018

1 Comment


https://www.duolingo.com/M_Dog66
  • 25
  • 24
  • 14
  • 13
  • 6
  • 2

Habari ArtyomKalt!

I love that song by Sauti Sol. Good choice :)

I think your translation is correct, I also have interpreted it to mean something along the lines of "He is not fickle like a human." As in, humans change in their mood, emotions, temper, etc. but Jesus (about whom they are singing) remains the same

June 1, 2018
Learn Swahili in just 5 minutes a day. For free.