"This box will serve as a chair."

Çeviri: Bu kutu bir sandalye olarak iş görecek.

[MehmetKesk4]

Bu kutu bir sandalye olarak iş görür. siz böyle çevirmişsiniz. will olduğu için işimizi görecek olması gerekmez mi

[rebeka06]

"Bu kutu bir sandalye olarak iş görecek" diye çevrilmesi gerekmez mi?

[korkuttankuter]

"Bu kutu bir sandalye işlevi görecek" desek?

[hayrettin.3]

Olarak yerine gibi olmaz mı?

[aaelamine]

Eğer "gibi" kullanılırsa, cümle "The box will serve like a chair" olur.