1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Li havas proksimume tri mil …

"Li havas proksimume tri mil librojn en sia domo!"

Tradução:Ele tem aproximadamente três mil livros em sua casa!

May 24, 2018

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/voidIndigo

Mi havas la saman kvanton en mia elektronika leganto (e-reader)! ;o)


https://www.duolingo.com/profile/bob303301

Deveria ser ......lia domo Pois no inicio da frase, o sujeito é Li.


https://www.duolingo.com/profile/voidIndigo

Não necessariamente. Em outra discussão acerca dos possessivos, deram uma explicação que o "sia" deve ser usado exatamente quando a possessão é do sujeito da frase. Os outros possessivos da 3ª pessoa "lia", "sxia" e "gxia", quando usados, se refeririam a outra pessoa, não ao sujeito. Ex.: Li (Adamo) estas en sia domo -> Ele (Adamo) está em sua casa/casa dele (casa de Adamo) Li (Adamo) estas en lia domo -> Ele (Adamo) está na casa dele (outro ele que não Adamo)

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.