"¿Podrías reparar mi auto lo más rápido posible?"

Traducción:Ĉu vi povus ripari mian aŭton kiel eble plej rapide?

Hace 6 meses

2 comentarios


https://www.duolingo.com/Guillermo527872

La estructura "kiel eble" no entiendo por que no puede ir solo eble.

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Porque es una comparación:

  • TAN rápido COMO SEA posible = KIEL eble PLEJ rapide

Es solo que el orden de las dos partes está "al revés" y se nos oye rara la construcción. :-)

Hace 6 meses
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.