https://www.duolingo.com/caiodce

"Ich bin da schon besser integriert als er."

March 25, 2013

8 Comments


https://www.duolingo.com/caiodce

Shouldn't "da" work as both "here" and "there" in this scenario?

March 25, 2013

https://www.duolingo.com/MelvinCheung

This is passive voice, isn't it?

April 29, 2013

https://www.duolingo.com/olimo

Yes, or even just present tense with an adjective. I think "integriert" can be also regarded as an adjective.

May 4, 2013

https://www.duolingo.com/Lexht

I definitely read it as present tense with an adjective. I can't remember what the form for the verb in called. There are actually German verbs were the forms are different for this and for passive voice, iirc.

June 4, 2013

https://www.duolingo.com/mivers

Is this like "I am more put together than him because he's falling apart"?

May 14, 2013

https://www.duolingo.com/musically_ut

No, I think the 'integration' here refers to Social Integration: https://en.wikipedia.org/wiki/Social_integration

May 28, 2013

https://www.duolingo.com/sakasiru

I wrote "I am better integrated there yet than he is". duolingo tells me the "yet" is wrong, I took it because of the "schon" in the German sentence. Since I am a native German speaker practicing english, can anyone tell me if and why the "yet" is wrong?

June 3, 2013

https://www.duolingo.com/olimo

"Yet" is usually used in negations, like "I have not done it yet". In affirmative sentences it would rather be "already". I am already better integrated there than he is. However, this word is not as widely used in English as "schon" is in German, so quite often "schon" is left without any particular translation.

I'm not a native English speaker either, just sharing my thoughts.

June 3, 2013
Learn German in just 5 minutes a day. For free.