Feiern Sie Weihnachten?
760
Do you celebrate Christmas?
Is Sie a plural you or just a polite you?
7 Comments
In sieben Monaten. ;-)
Es ist das höfliche "Sie", weil es mit einem Großbuchstaben beginnt. Es kann sich auf eine oder mehrere Personen beziehen.
Das reine Plural-"sie" (3. Person Plural) wird mit kleinem "s" geschrieben.
Ganz genau. Vielleicht machen zwei Situationen das deutlich:
1) Ich treffe meinen Nachbarn. Wir sprechen über unsere Pläne für den Jahreswechsel, und ich frage ihn:
Feiern Sie Weihnachten?
Diese Frage richte ich an ihn als einzelne Person. Es ist ohne Belang, ob er Weihnachten alleine feiert oder mit Familie oder Freunden -- die Frage bezieht sich allein auf ihn.
2) Ich sitze mit mehreren Kollegen aus einer anderen Abteilung in der Kantine und erzähle, dass in unserer Abteilung kurz vor Weihnachten immer ein Frühstück veranstaltet wird. Dann frage ich:
Feiern Sie (auch) Weihnachten?
Damit spreche ich alle Kollegen gemeinsam an und frage, ob sie als Gruppe (Abteilung) eine Weihnachtsfeier veranstalten.
- 760
Heike - Wouldn't that be either: Ich treffe meine Nachbarn or Ich treffe meinen Nachbar?
No, "(ich treffe) meinen Nachbarn" is masc. singular accusative. http://www.canoo.net/inflection/nachbar:N:M:[E]S
(While looking at the link, I see that canoo accepts the two forms "den Nachbar" and "den Nachbarn". But I'm only familiar with the latter.)
- 760
Okay, I don't even know what accustative is. I thought it was the subject of a sentence, oder? I have a lot to learn. Thanks for your help.
- 760
"...meinen Nachbarn" is my neighbor, singular? And, okay accusative is not the subject? I guess it is getting time to be very intensive with the cases.
