"He will return from work at seven."

Vertaling:Om zeven uur zal hij terugkomen van het werk.

4 jaar gelden

4 opmerkingen


https://www.duolingo.com/Lauwy
Lauwy
  • 22
  • 10
  • 10
  • 4

Hij zal terugkomen van zijn werk om zeven uur. Waarom is dit fout?

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Lavinae
Lavinae
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 3
  • 2

De originele zin heeft geen bezittelijk voornaamwoord. In principe voegen we liever geen extra informatie aan de vertalingen toe, maar omdat ik inzie dat het best logisch is dat het om zijn werk gaat, zal ik die vertaling toevoegen. :)

Als je denkt dat je vertaling ook goed is, dan is het beter om dat alleen met de rapporteerknop te melden die je tijdens de lessen tegenkomt. Dan krijgen we je melding direct binnen en als we je zin toevoegen, dan krijg je een bedankmail. ^^

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/hendy3
hendy3
  • 25
  • 16
  • 16
  • 5

waarom is( hij zal om zeven uur uit zijn werk komen) fout??????

3 jaar gelden

https://www.duolingo.com/MartinvanEls

"hij keert terug van het werk om zeven uur" waarom is dit dan fout ???

2 jaar gelden
Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.

Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.