Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Этот стандарт точный."

Перевод:Der Standard ist genau.

2 месяца назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/olenaIvanova

Der Standard ist pünktlich. Почему нельзя сказать таким образом. Или pünktlich характеризует что-то другое ?

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/natka1005
natka1005
  • 22
  • 17
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7

pünktlich – вовремя используется в тех ситуациях, когда речь идёт о назначенном времени.
★ Er begann pünktlich mit der Vorlesung.- Он вовремя начал лекцию.
★ Der Zug ist pünktlich abgefahren. - Поезд уехал вовремя.
• Стандарт быть pünktlich не может .

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/olenaIvanova

Спасибо за ответ. Стандарт и точным -то быть не может. Он может быть принят своевременно. Продукция может соответствовать или не соответствовать стандарту. Т.е. само по себе выражение не очень-то точное

2 месяца назад