"The men read the newspaper."
Terjemahan:Para pria itu membaca koran tersebut.
86 KomentarDiskusi ini dikunci
Pria-pria itu masa disalahkan? Men itu bisa para laki-laki, para lelaki, dan para pria, atau pria-pria, kan? LOL
Aku setuju. Tapi untuk arti tergantung konteks kalimat nggak sih? Biar lebih enak dipakein arti yang apa gitu maksudnya... Makanya mungkin pilih yang "itu". Tapi aku lebih cocok kalo artiin dengan "para pria "sih untuk kalimat ini
Kurang tepatlah karena laki-laki itu bisa digunakan oleh semua umur/lebih umum, sedangkan pria adalah laki-laki dewasa=man Ga ada kan,kata-kata bayi pria yang ada bayi laki-laki/lelaki
Para pria itu membaca sebuah koran (tettt toott salah!!! Gara2 gak pake 'itu' dibelakang kata koran) *jiaahhh
Karena "the newspaper" bukan "newspaper" jadi yg diinginkan adalah koran yg sudah diketahui bendanya (itu/tersebut). Memang dalam bhs Indonesia tidak ada aturan seperti itu. Mempelajari bahasa yg berbeda berarti mempelajari struktur bahasa yg berbeda juga.
Man: Menunjuk pada 1 orang yaitu laki-laki
Men: Menunjuk pada banyak orang yaitu kumpulan laki-laki, contohnya para pria
Dalam bahasa Inggris ini masuk pelajaran plural or singular subject. Kalo di Bahasa Indonesia seperti dia (singular/satu) dan mereka (plural/jamak)
Tdi pas wanita wanita itu salah,skrang pria aj d bkin slah jg,yg mna sih yg bnar???
I answered "lelaki-lelaki itu membaca surat kabar itu" but not accepted. And newspaper also means "surat kabar". And it's not necessary to put "itu" in that sentence, so translation of that sentence should be "Para lelaki membaca koran". And if you want to translate "lelaki-lelaki itu membaca koran itu" should be : that men read that newspaper. "Itu" means that and the means "Sang" or " Si". Is that right?
I answered "lelaki-lelaki itu membaca surat kabar itu" but not accepted. And newspaper also means "surat kabar". And it's not necessary to put "itu" in that sentence, so translation of that sentence should be "Para lelaki membaca koran". And if you want to translate "lelaki-lelaki itu membaca koran itu" should be : that men read that newspaper. "Itu" means that and the means "Sang" or " Si".
It's not necessary to put "itu" in bahasa ID, but it helps teach someone learning English if Duolingo requires it, so they get used to how much we use particles (a/an/the) dalam bahasa Inggris. Things like "itu" and "tersebut" are required to build good habits in constructing English sentences.
Also, "that" should be "those" when plural. "Lelaki-lelaki itu" -> "Those men"
Anyway, "the" doesn't translate directly to Indonesian. In the right context, "the" can be itu, ini, -nya, tersebut, sang, si, para, used in "yang" constructions ("the one that is..."), or omitted completely. There is no 1:1 direct word for "the"
All that said... "Lelaki-lelaki itu membaca surat kabar itu" should be okay, I think. Report if it's still not accepted
lelaki itu kata yang berati sama dengan seorang laki-laki kak.. jadi arti lelaki-lelaki bermakna banyak laki-laki (Lebih dari satu laki-laki)
Ini tu gadget gan dan yang bikin ni app juga bukan orang indonesia. . Ya wajarlah istilah2 kita mungkin tidak semua nya dianggap benar oleh engine yg memproses kata. .
Englishx masih kaku bung. Languangex hnya sesuai dgn yg ad d kamus2 aj (formal). Padahal d kehidupan nyata gk kaku2 amat
Ternyata disini beda antara para pria dan pria-pria, namanya juga aplikasi hmm...
para lelaki membaca koran itu. masa jawabanku salah? apa cuma karena perbedaan kata 'itu' dan 'tersebut' ?
Sundel epe jak melek ne aplikasi ne. .. no ning te jawab salak no ning te salak
Menurutku sama aja sih... Cuma lebih sopan "tersebut" kalo dalam bahasa Indonesia. Tapi kebanyakan aku pake "tersebut" untuk mengartikan kata "the" di aplikasi ini karena kayaknya dia tidak mengenal penggunaan "itu" sebagai pengganti kata "tersebut " kecuali dia minta translate dari kata "that" baru arti kata "itu" dianggep bener
Man: Menunjuk pada 1 orang yaitu laki-laki
Men: Menunjuk pada banyak orang yaitu kumpulan laki-laki, contohnya para pria
Dalam bahasa Inggris ini masuk pelajaran plural or singular subject. Kalo di Bahasa Indonesia seperti dia (singular/satu) dan mereka (plural/jamak)
padahal the itu bisa -nya, tersebut, itu, masa cuma gegara make itu aja salah
apa beda nya para pria, sama pria-pria. the men kadang arti nya para pria kok salah sih huh!
192
para lelaki kok salah ya padahal di dalam bahasa indonesia para pria para lelaki para laki-laki kan sama,,
Aku udah bener ngomongnya tapi malah disalahin lho, gimana sih ini Duolingo
