"Es ist was ganz anderes."

Çeviri:Bu oldukça farklı bir şey.

May 28, 2018

2 Yorum


https://www.duolingo.com/profile/humetin

Das ist ganz anderes, was ich Dir sagen möchte (Sagt man so?)

May 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SteffiBookworm

Das ist etwas ganz anderes, was ich Dir sagen möchte.
Eher umgangssprachlich: Das ist was ganz anderes, was ich Dir sagen möchte. ("etwas" zu "was" verkürzt)
(noch umgangssprachlicher klingt: Das ist ganz was anderes, was ich Dir sagen möchte. (vertauschte Reihenfolge von "ganz" und "was" mit dem Effekt, das "was anderes" zusammen steht, wodurch "ganz" betont wird).

May 30, 2018
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak Almanca öğren. Ücretsiz.