"I have to help my mother."

Çeviri: Anneme yardım etmek zorundayım.

[falconblue]

"Anneme yardım etmeliyim" hatalı mıdır. "have to",zorunluluk biliyorum ama bu cümleden bu anlamda çıkıyor

[ozansims]

Doğrudur, "Rapor et" butonunu kullanın.

[saahip]

Ben "yardim etmem lazım dedim"
"Yardim etmeliyim" diye duzeltti.

[brtgtrn]

buradaki '' to '' ile bir taşla iki kuş mu vurulmuş oluyor ?
have to: zorunluluk
to help: fiilimsi

[BAAKSahin]

Burada ki have fiil görevinde degil. Meli mali sadece O yuzden fiilimsi yapmak icin to ya gerek yok

[Recepyldz1]

Yardim etmem gerekiyor neden olmuyor

[sena563255]

Must neden kullanılmadı?

[kenanavci]

Anlam çıkarmaya çalışırsanız bir çok sonuç çıkabilir. Ama have to zorunluluktur.

[Thesmartbe]

Anneme yardım etmem lazım neden olmuyor?

[iitenbilen]

"Benim anneme yardim etmem lazim" yazdim kabul etmedi.

"Benim anneme yardim etmeliyim" bunu kabul ediyor.

Guncelleme lazim
Pardon guncellemelisiniz :)

[Oguz82]

Anneme yardım etmek zorundayım. Bu çeviri doğru eklenmeli.

[baremenneske]

"Benim anneme yardım etmem lazım" dedim kabul etmedi,
"Benim anneme yardım etmem gerektir" cümlesini önerdi.
Kim böyle bir cümle kurar ki?

[SafiEmre]

defalarca dinledim kadın help demiyorrr... hell diyor

[Baver3421]

Annemin yardımına ihtiyacım var.Şeklinde çevirdim ben zorunlulk katan anlam ne ? gerçekten birinin bu cümleyi açıklaması lazım

[Oguz82]

have to zorunluluk katıyor

[DanThePerf]

anneme yardım etmem lazım neden olmuyor?

[kadircakiral]

'anneme yardım etmem gerekir' diye cevapladım 'anneme yardım etmem gerektTir' diye düzeltti :(

[ilaydabbb123987]

Zorunda anlamı çıkmıyor

[mert314805]

Şunu okuyan arkadaş hev tu diye değil haf tu diye okusun.