"I have to help my mother."
Çeviri:Anneme yardım etmek zorundayım.
20 Yorum
"Anneme yardım etmeliyim" hatalı mıdır. "have to",zorunluluk biliyorum ama bu cümleden bu anlamda çıkıyor
- 12
- 5
buradaki '' to '' ile bir taşla iki kuş mu vurulmuş oluyor ? have to: zorunluluk to help: fiilimsi
Burada ki have fiil görevinde degil. Meli mali sadece O yuzden fiilimsi yapmak icin to ya gerek yok
- 15
- 3
"Benim anneme yardim etmem lazim" yazdim kabul etmedi.
"Benim anneme yardim etmeliyim" bunu kabul ediyor.
Guncelleme lazim Pardon guncellemelisiniz :)
- 18
- 7
- 6
- 2
"Benim anneme yardım etmem lazım" dedim kabul etmedi, "Benim anneme yardım etmem gerektir" cümlesini önerdi. Kim böyle bir cümle kurar ki?
Anlam çıkarmaya çalışırsanız bir çok sonuç çıkabilir. Ama have to zorunluluktur.
Annemin yardımına ihtiyacım var.Şeklinde çevirdim ben zorunlulk katan anlam ne ? gerçekten birinin bu cümleyi açıklaması lazım
'anneme yardım etmem gerekir' diye cevapladım 'anneme yardım etmem gerektTir' diye düzeltti :(