1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Odliczamy sekundy."

"Odliczamy sekundy."

Tłumaczenie:We count the seconds.

April 25, 2014

5 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/heliofilus

a co z poprawnoscią 'count down'


https://www.duolingo.com/profile/Freudian.Flip

"count down - to count backward" (dictionary.com). Czyli po naszemu "liczyć wstecz" ...3,2,1,0


https://www.duolingo.com/profile/Kai63714

ale ze zdania nie wynika w jaki sposób te sekundy są odliczane, zdanie "odliczam sekundy" można przetłumaczyć jako count down. Taki jest sens tego zdania po polsku- odliczam czyli odliczam wstecz. Jak inaczej można odliczać sekundy...


https://www.duolingo.com/profile/DawidCheml

Odliczamy sekindy po polsku wlasnie to znaczy. Mi nie zaakceptowalo "we are counting seconds down" co wydaje mi sie byc poprawnym tlomaczeniem


https://www.duolingo.com/profile/Bogdan375723

Dlaczego jest the seconds?moim zdaniem powinno zaliczyć I count seconds.

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.