"Au mois de juillet"

Traduction : No mês de julho

[GSergivs]

Ao mês de julho n'est pas accepté. Pouquoi ? Mais le ao figure parmi les indices.

[ruamasales]

C'est aussi correct et devrait être accepté.

[francoise22034]

no mês des julho ? pourquoi on ne dit pas "em mês de julho"

[ruamasales]

Parce qu'il y a un article défini en français (au = à + le) qui doit être présent en portugais (no = em + o).

[francoise22034]

ok merci effectivement c'est logique!

[95DEEuRu]

, merci pour l'explication ao (ma réponse refusée) No mês de julho : NO a-t-il la même signification que no Mexico et ela penso no menu ?

[latourfl]

Oui, no est la contraction de em + o, soit littéralement dans le, ou au, selon le contexte.

Attention, c'est plutôt ela pensa.

[catherine318230]

Je fomprend la fontraction no (em+ o) mais ao me parait juste