"Co víš vo hezký holce?"

Translation:What do you know about that hot chick?

May 29, 2018

2 Comments


https://www.duolingo.com/Ovenist

Does the Czech sentence carry the same "casualness" (some would say misogyny) as the English version?

May 29, 2018

https://www.duolingo.com/VladaFu
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 10
  • 7

Perhaps (although I wouldn't call it misogyny, misogyny is hate of women). But I could certainly find more colloquial equivalents for chick. Holka is pretty tame. The same for hot. We did not want to introduce such new words to the course.

May 29, 2018
Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.