olhar = rigardi (tem um sentido de observação, algo mais meticuloso) ver = vidi (ação rápida, sem se deter muito na ação realizada)

Esse "n" ao final das palavras indicam que elas estão sofrendo a ação de algo/alguém; É o nosso objeto direto.