"She looks cute!"
This is a verb+得+attribute structure. The verb is 长 (zhǎng, to grow up), which we see in the verb phrase 长大 (to grow up). In this structure, the attribute following 得 describes the verb. So a literal translation of 长得可爱 is "grown up in a cute way" or "grown up so as to have become cute."