"We are following the black car."

Fordítás: Éppen követjük a fekete autót.

[Balavany]

meg az are -ing jelzi, hogy éppen most csináljuk

[Zsolt82]

"Követünk egy fekete autót." fordítás miért nem jó szerintetek?

[gabor.huszar]

Szia mert az" we are following a black car" lenne

[GaborCaV]

Határozatlan névelőt (egy) használtál határozott (a) helyett.

[Harga]

Elfogadta: "Követjük a fekete autót."

[GzaSzab]

Zsolt82-nek mondom az elobb kaszalt el a program, mert kitettem az éppen szot!!! Tudod van sapka nincs sapka

[Ezezezezez1]

Addig jó amíg nem a fekete autó követ minket.

[eminens2]

You have a point. 2018.10.10.

[Zsolt82]

köszi a választ

[kovatszoltan]

akkor ez mi: we are just following the black car

[Unauna1]

Szerintem ezt jelenti: "Éppen következünk a fekete autó" .

[kinsfolk]

követünk, nem következünk, jó tudom kötekedtem most :D

[narancs12]

Követünk egy fekete autót. Ez vajon mikor történik?Nem akkor amikor az ő mondatuk szerint?Nem akarok senkit megsérteni,de baj van a magyar nyelv -tudásukkal.A különbség csak az,hogy az egyik ige alanyi,a másik tárgyas ragozásban van.Az igeidő megegyezik.

[GalvanTivadar]

Most éppen nincs baj a magyar nyelvtudásukkal. THE black car = "A fekete autó(t)'. Az "EGY fekete autót" az "A black car" lenne.

[kalti70]

Követünk egy fekete autot -elfogadta 2015máj.17

[Marianna854772]

"Jelenleg" szerintem pontosan olyan jó, mint az "éppen". Kérem elfogadni!

[JoeSzab]

Nincs éppen!

[vasvariistvan]

Hacsak nem az igeidőben.