https://www.duolingo.com/gabrielroubaldo

Uso do "zu + infinitivo" em alemão.

Boa noite! Gostaria de compartilhar com vocês um conteúdo que explica o uso da expressão zu no idioma alemão. Bons estudos!

fonte: http://www.aprenderalemao.com/2010/01/infinitivo-zu.html?m=1

Lembra que em Inglês todos os verbos no infinitivo tem um TO.. to be, to go, to sing, to play etc.??? Em Inglês, no entanto, se você usar um verbo MODAL (may, can, might, should etc.) os verbos aparecem sem o TO!

I try to play the piano. (Eu tento tocar piano) I can play the piano. (Eu sei tocar piano).

Pronto.. em alemão é bem parecido. O "zu" seria o "to" do inglês, só que os verbos em geral não tem o "zu". A terminação do verbo em alemão no infinitivo é marcada pela desinência.

Mas a regra geral é a mesma. Se houver dois verbos na oração principal, o verbo conjugado fica na posição II e todas as outras formas verbais vão pro fim da frase. Se esse verbo conjugado for um verbo MODAL, o infinitivo vai pro fim sem o "ZU" (como no inglês). Com outros verbos, com o "ZU". Vejamos exemplos:

Os verbos modais em alemão são: WOLLEN, SOLLEN, KÖNNEN, DÜRFEN, MÖGEN (na sua forma MÖCHTEN) e MÜSSEN.

Ou seja: SEMPRE SEM O ZU! Ich kann Klavier spielen. (Eu sei tocar piano). Ich will Klavier spielen. (Eu quero tocar piano). Ich soll Klavier spielen. (Eu devo tocar piano "pq alguém me disse") Ich möchte Klavier spielen (Eu gostaria de tocar piano)

Com outros verbos COM O ZU! Ich versuche Klavier zu spielen. (Eu tento tocar piano). Ich interessiere mich dafür, Klavier zu spielen. (Eu me interesso por tocar piano) Ich hasse Klavier zu spielen. (Eu odeio tocar piano).

Exceções:

Existem alguns verbos que não são modais, mas que também são acompanhados de infinitivo SEM O ZU.

Ex.: HÖREN, LASSEN, SEHEN, HELFEN

Er hört mich Klavier spielen. (Ele me ouve tocar piano). Meine Mutter lässt mich Klavier spielen. (Minha mãe me deixa tocar piano). Er hat mich Klavier spielen sehen. (Ele me viu tocar piano). Ich helfe dir die Koffer packen. (Eu te ajudo a arrumar as malas).

Mais exemplos:

BLEIBEN, GEHEN, LEHREN, LERNEN

Sie geht heute Abend tanzen. (Ela vai dançar hoje à noite) Der Vater lehrt seinen Sohn lesen. (O pai ensina o seu filho a ler). Bleiben Sie bitte sitzen! (Por favor, permaneça sentado). Ich lerne noch Rad fahren. (Eu ainda estou aprendendo a andar de bicicleta).

Mas se a oração com o infinitivo for muito grande, é melhor usar o ZU com os verbos HELFEN, LEHREN e LERNEN. Ex.: Der Chef hilft den Angestellten, die Aufgaben und die Routine der Firma zu verstehen. (O chefe ajuda os funcionários a entenderem as tarefas e a rotina da empresa).

May 31, 2018

3 Comentários


https://www.duolingo.com/CarlaMota0

Danke!

June 7, 2018

https://www.duolingo.com/SorenLuish

Vielen dank freund! Agora ficou mais fácil de incrementar o bendito do "ZU" kkkkkkk'

June 15, 2018

https://www.duolingo.com/CesarL.3

Danke bruder

August 16, 2018
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.