1. Forum
  2. >
  3. Topic: Spanish
  4. >
  5. "¿Es tu película favorita?"

"¿Es tu película favorita?"

Translation:Is it your favorite movie?

May 31, 2018

This discussion is locked.


Es tu pelicula favorita?

How does this mean: " Is it your favorite movie?"

I read this by all I have learned so far as "Is this your favorite film?"


'Es' means 'it is' or in this case 'is it'. 'Is this' would require a demonstrative pronoun like 'esta' or 'esa'.

While I would agree that it doesn't really make a lot of difference, I've noticed that DL is very strict about it.


The sentence translates directly to "this is your favorite movie?", because with spanish, a question can just be phrased as a statement with a question mark/verbal accent slapped on.

We use this in english, it just tends to be more incredulous or surprised, as in "you like this movie?"


Me too, annoyed at this coming up as wrong!


Film is accepted. That means you had an error in your sentence.


I answered "is this your favorite movie" and got it wrong?


Because it should be "is it" not "is this". I'm browsing here though because my answer "film" instead of "movie" made it incorrect.


How do you know to use favorita vs favorito?


Favorita is Feminine vs Favorito is Masculine. Gender of words is muy importante en Español!


Is it your favourite film is correct in English. US English may be different.


I'm Canadian (fluent in US English by upbringing) and I live in the UK (fluent in BrE by living here for years). Film is a perfectly normal word to use on both sides of the Atlantic.


Why "película", does this (I assume fairly recent) word originate from another verb or noun?


This is like English, more or less

El coche estaba cubierto por una película de hielo. The car was covered by a film of ice.

From Latin: Pellicula



On its own, Latin pellicula is a diminutive of pellis (skin) which in Spanish gives piel. So, a película is ultimately a thin skin or layer.


lambisqueiro and FerEtayoRguez thanks for widening the answer beyond the standard reply.


It said this wrong and corrected me to 'it has your favourite film'?


I got this nonsense as well. It cost me one correct answer as I'm testing out of Level 4 of this skill. Reported.


El dijo ese error y me corrijio tiene su favori


Why is it sometimes they say correct but minor spelling wrong and otheres you mix up the vowels correct order and its wrong...


I think it's counted as wrong if you accidentally type an actual (incorrect) word, and as a typo otherwise.


How can we know if "Es tu película favorita" means "is it your favorite movie" or "it is your favorite movie" when we don't know if there is a question mark or not?


It would be usual to say film (not movie)in UK English.


That answer is also accepted.


Favorita and favorito are also to determine self or someone else. So favorito would be used when saying esta es mi pelicula favorito. I hope thats right. If its not someone let me know so i can take the post down.


Película is feminine, so it would be favorita. The gender of the speaker has no bearing on the adjective here. because that adjective is tied to the subject, película.

It applies to self in cases like tú eres mi favorito hermano or Estoy muy cansada when the speaker is female.


As well as using the American term 'movie' rather than the standard Latin based 'film' the 'answer' Americanises 'favorite' instead of the standard English 'favourite'


The whole course uses standard American English. If a British English answer is not accepted you can suggest it with the Report Button.

With that said, it accepts film in the answer, so you must have had an error.


For some unknown reason I picked this up as "Is it your particular favourite." I should have picked up the fact that "particular" was NOT one of the choices to complete the question. I also was more familiar with the word "cine" for movie, not "pelicula".


Both are correct. Both are accepted.


Movie is film in UK english


Yes, and both are accepted.


why "tu" not "te" for your?


Tu is possessive, te is an object pronoun, and tú is the subject. Tú te comes tu desayuno.


"Is this your favorite movie?" Is the correct translation. Fix the program!


No, your translation includes this which is not in the original sentence.

Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.