https://www.duolingo.com/profile/MateoC37

Like vs. As (Como)

    • "Like" es una preposición que significa "parecido a" o "lo mismo de". No se puede utilizar "as" de este modo. Como una preposición, "like" está seguida por un sustantivo o un pronombre.

Su estructura es: verbo + "like" + sustantivo/pronombre

Ejemplo: She dances like a professional. (Baila como una profesional.)

  • Cuando se utiliza "like" con el verbo "look" significa "parecer" o "parecerse".

Ejemplo: It looks like it is going to rain. (Parece que va a llover.)

  • También utilizamos "like" para presentar ejemplos.

Ejemplo: I play many sports like football, basketball and tennis. (Juego muchos deportes como fútbol, baloncesto y tenis.)

    • "As" significa "en la misma manera" o "en la misma condición de". A diferencia de "like", "as" está seguido por un sujeto y un verbo.

Su estructura es: "as" + sujeto + verbo

Ejemplo: She worked hard on the project, as she always does. (Trabajó duramente en el proyecto, como lo hace siempre.)

  • Se utiliza "as" en frases comparativas de inferioridad e igualdad.

Ejemplo: John can run as fast as Peter. (John puede correr tan rápido como Peter.)

  • Al igual que "like", se usa "such as" para presentar ejemplos.

Ejemplo: I play many sports, such as football, basketball and tennis. (Juego a muchos deportes como el fútbol, baloncesto y tenis.)

  • Cuando sea una preposición, "as" significa el papel o profesión de algo o alguien.

Ejemplo: She started working as a teacher 5 years ago. (Empezó a trabajar como profesor hace 5 años.)

Nota Ten cuidado, el uso de uno u otro puede cambiar el sentido.

Ejemplo:

As your teacher, I suggest you study more. [Significa: I am your teacher]

Like your teacher, I suggest you study more. [Significa: I agree with your teacher, we have a similar opinion]

April 25, 2014

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/noramorales

Excelente aporte. Muchas gracias

April 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Olga_Patricia

Está excelentemente claro. Gracias

April 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Muy buena explicación, solo un aporte mas con uno de los ejemplos.

  • "I play many sports, such as football, basketball and tennis. (Juego a muchos deportes como el fútbol, baloncesto y tenis.)"

Por lo general cuando se usa "such as" se traduce como "tal como / tales como", aunque ambos son correctos esto permite un poco mas de riqueza en el vocabulario en cuanto a traducciones y escritura puesto que el ingles es bastante "practico" y por eso en ocasiones se pierde mucha variedad con algunas palabras.

April 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/JuanjoGuer

Very well.. thank you. Lingot va.

April 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/blu00

Wow ahora ya tengo una duda memos del idioma

April 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/pal353

more clear imposible!

April 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/diana30dom

muchas gracias!

April 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/luis540902

que importante es aclarar las dudas, muchas gracias

April 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Elizabethy05

:) muy útil. Gracias

May 2, 2014

Discusiones relacionadas

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.