Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"They had a strong navy."

Traduzione:Avevano una marina forte.

4 anni fa

15 commenti


https://www.duolingo.com/Josef_Knehct
Josef_Knehct
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 9
  • 6
  • 13

Non sarebbe più corretto una forte flotta marina? E pensare che non me l'ha accettato..

4 anni fa

https://www.duolingo.com/BrunoZoldan

Flotta= fleet. In italiano il sostantivo flotta è fondamentalmente riferito ad imbarcazioni, flotta navale, e per estensione, ma va specificato, a mezzi aerei: Per quanto riguarda l'inglese lo trovo come possibile, ma arcaico, per fleet of ships: Credo che navy sia termine esclusivamente "marino" e dunque proverei a scrivere solo forte/potente flotta.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/una_fujoshi

Flotta lo da errato accipicchia

3 anni fa

https://www.duolingo.com/AndreaBusso

Segnalato?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Josef_Knehct
Josef_Knehct
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 9
  • 6
  • 13

Non ricordo, nel dubbio segnalalo anche tu se pensi che io possa avere ragione.. Certo che se poi mi arrivano i -1 gratuiti è anche difficile porre attenzione su questo post...

4 anni fa

https://www.duolingo.com/AndreaBusso

OK, ristabilito anche il -1 :)

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Josef_Knehct
Josef_Knehct
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 9
  • 6
  • 13

;) Grazie! Tocca farsi forza l'uno con l'altro!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/PIERANTONI20

Flotta è perfetto

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Salvatore215229

Avevano una forte flotta no eh...

2 anni fa

https://www.duolingo.com/zeroquaranta

hanno passato un periodo difficile nella marina

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Nicol928131

Anche io ho messo marina

11 mesi fa

https://www.duolingo.com/MariaConce486907

Questa frase non ha molto senso nella lingua italiana.

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/diego1367
diego1367
  • 25
  • 5
  • 942

il termine marineria ?

9 mesi fa

https://www.duolingo.com/paolo176299

Ma che concetto e?

5 mesi fa

https://www.duolingo.com/pierobonal
pierobonal
  • 25
  • 25
  • 24
  • 438

Ma navy non è marina militare ?

2 mesi fa