https://www.duolingo.com/Mwamuna

Вопрос бывалым

Посмотрел по сайту и обнаружил, что у многих участников целые списки языков в работе. Отсюда и вопрос возник. Параллельное изучение нескольких языков эффективнее, чем их осваивать по одному? Это экономит время? Или просто захотелось много, но перспектив "заговорить" на них почти нет. Может быть какие-то другие соображения.. Я на здесь всего неделю. Подписался на английский и испанский. Пока не могу ничего сказать по вопросу. К чему это я. Хотел бы изучить еще пару языков, но есть ли смысл их подключать сейчас. Не получится ли "каша"?

5 месяцев назад

26 комментариев


https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1337

Учить несколько языков просто интересно. Мозг начинает улавливать какие-то общечеловеческие законы развития языка. Этот интерес ближе к людям с философским складом ума. В прошлом стандартом для аристократического образования было знание несколько языков. В результате человечество получило золотой и серебряный век развития искусства и пришло к научному мышлению.
Это я все к тому, что непосредственно практическое применения знания нескольких языков вы вряд ли получите, если, конечно не посвятите себя филологии. Скорее это вопрос развития вашей собственной личности, ну и неплохой довесок в вашем резюме.
По вашему вопросу будет ли "каша", на свое опыте скажу, я третий год как начал изучать немецкий, и путаница с английским все равно происходит. Тут я вижу две причины: первая возраст - чем раньше начнете изучать языки, тем легче они раскладываются по полочкам, и вторая - пресловутое погружение, в языковой среде легче отсеять мешающий язык, а меняя среды научиться переключать их.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Gurd.

Astragus как всегда ваши посты интересны. Успехов.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Elena_L_

Со всем согласна, кроме того, что «возраст виноват» — видимо, Вы имеете ввиду «зрелый» возраст. Наука уже доказала, что с бОльшим возрастом память не ухудшается, а только меняет свою фокусировку и качества длительности. Многие «возрастные» утверждают, что их память стала лучше. Поэтому расхожее заблуждение, что «в молодости легче изучать языки» — не состоятельно. Зрелый возраст даёт навык осмысленной «концентрации на», поэтому проблема не в памяти, а, в сущности, в желании. )))

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1337

По поводу возраста для меня интересно ваше замечание, с моей стороны это скорее было не утверждение, а предположение, основанное не общепринятой точке зрения, которое я и сам неоднократно подвергал сомнению. Дело в том, что неспроста многие люди «в возрасте» вдруг начинают писать мемуары, вспоминая о событиях, в том числе и давно прошедшей юности. Я думаю тут дело не только в том, что пришло время подытожить свой жизненный путь, но и то, что вы называете «изменение фокусировки и качества» памяти. Собственно свой эксперимент с изучением второго иностранного языка, я начал именно из-за желания подвергнуть ревизии содержимое своей черепной коробки. Поэтому, если у вас сохранились источники «научного подтверждения» этого факта, мне бы хотелось, чтобы вы их привели.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Elena_L_

Да, весь Интерент заполнен мифом об ухудшающейся памяти в зрелом возрасте. Поэтому так с ходу я не смогла найти те научно-поп. материалы, в которых были заявлены обратные утверждения. Вспомнила серию (вызывающую моё доверие) НАУЧНО-док. фильмов «Игры разума»; ориг. название «Brain Games»; 2011; 
National Geographic (не путайте с другим, не менее достойным, но ХУДОЖЕСТВЕННЫМ фильмом). В этой линейке (Brain Games, National Geographic) есть один фильм (точное название не скажу, в названии есть слово «память»))), где я впервые услышала подтверждение своему подозрению, что с возрастом память улучшается. (У меня, например, с нажитыми годами ))) память стала лучше в разы (!). Я объясняю это такими причинами: 1) постоянный интелектуальный тренинг (профессия); 2) необходимость быстро, с первого раза, все запоминать, так как появилось много важной информации, которую хочется усвоить (благодаря паре «Компьютер+Интернет»; 3) вследствие первых 2-х пунктов появилось умение концентрироваться на ОДНОМ предмете, что, вероятно, даёт качественность и памяти и осмыслению. Жму руку!

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1337

Спасибо. Тема интересная, и есть что добавить из собственного опыта. Но ограничусь сказанным, чтобы не уйти в оффтопик.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Gurd.

Elena_L_, присоединяюсь к Astragus и со своей стороны хочу выразить благодарность за интересную и обнадёживающую информацию.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Elena_L_

Пожалуйста! Для большей Вашей бодрости добавлю. Считаю, что у так называемой «плохой памяти» есть одна (не считая веры в в вышеупомянутый миф) причина: психлогическая. Это то, что обычно с годами и заботами трудно отключить от них голову (мысли, воспоминания и пр. как бы роятся в голове))). Убеждена, что умение отключать от них голову во время, например, урока иностранного языка — даёт невероятный эффект не только чистого восприятия и запоминания, но и прилива моральных сил. Но «Умение отключать голову» (хотя бы навремя) от потока самостийно текущих мыслей, внутренних диалогов, бесконечных воспоминаний — это навык, которому тоже надо учиться. Но, если есть такая задача, то это легко! Всё описанное — личный опыт. Удачи!

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Krutizov

Мне кроме английского других языков не надо и то основная цель читать свободно. А учить можно всю жизнь как я понял, вот и учу. Тратить свое драгоценное время на другие языки при отсутствии причины типа просто так... это не по мне. А мозг и так неплохо напрягается с одной только грамматики )))

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1337

Интересно, что у нас с вами совпадают цели. Эта цель на мой взгляд сложнее, чем научиться просто говорить. Для говорения достаточно для начала освоить пару тысяч слов, для уверенного общения 5-10 тысяч. Для чтения потребность увеличивается на порядок. А сколько жанров: классика, современная проза, поэзия, публицистика, научная литература, язык официальной переписки. Когда переходишь с одного на другой, кажется начинаешь учить язык заново.
Я себе поставил цель прочитать 100 книг на немецком, и сейчас в шаге от этой цели, но даже и не предполагал в начале, что этого все равно окажется недостаточным, чтобы избавиться от словаря. Сейчас читаю "Страдания юного Вертера" и очередная сложность, насколько те же слова меняют свое значение в 18 веке по сравнению с нашим и манера выражать свои мысли также.
Хотелось бы получить представление о вашем опыте, поделитесь, если не сложно.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/natalia70606

Зависит от цели. Если хотите на языке говорить и думать, в него надо погружаться и искать, с кем общаться. В этом случае учить параллельно другой не стоит. У меня была врожденная грамотность, а в испанский так окунулась, что с трудом пишу русские слова с двойными согласными. Сегодня вообще пережила культурный шок: с пятой попытки написала русское "агенТство" правильно, по-испански ведь agencia. А чтобы понимать написанное - подход иной, это как учить разные дисциплины. В институте учила английский и латынь, не смешивались (физика и биология не смешиваются же, например). Другое дело, что в Дуолинго не аналитический подход к изучению, а все доводится до автоматизма. Подозреваю, что по методике Дуо лучше последовательно.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Solarlynx
Solarlynx
  • 23
  • 13
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 44

Я просто посмотрел разные языки из любопытства. Интересно было находить схожее в разных языках. А также увидеть как одно и тоже слово может означать разное в разных языках. Почувствовать мелодику языка. Из кратковременного опыта паралельного изучения языков могу сказать, если изучаете для интереса - то как хотите, а если для практического усвоения, то что лучше языки изучать последовательно. Или если изучаете паралельно, то тогда из разных языковых групп, чтобы не сбиваться. Ещё здесь часто практикуют изучение следующего языка из недавно изученного (если есть, конечно, такая пара языков), напр. изучили с английского испанский, тогда с испанского французский.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Iryna341695

Мне кажется, если есть базовые знания, можно изучать сколько угодно языков,а если таковых нет,то лучше изучать один язык,не создавая ,,кашу" в голове. Это мое чисто субьективное/изините, нет твердого знака в клавиатуре/мнение, я не очень давно занимаюсь.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/3Kmh
3Kmh
  • 20
  • 12
  • 8
  • 8
  • 4

Только пробовать! Люди все разные, у каждого есть особенности устройства памяти. В разных ситуациях даже одному человеку может мешать и помогать. Пример: серьезно прозанимавшись древнегреческим несколько лет, подключила новогреческий. Сначала жутко мешало, особенно лексика (одно и то же слово может иметь разные значения в древнем и новом) но с какого-то момента перед глазами словно выстроилось исторически развитие языка, его структур и лексики и оба изучения стали обогащать друг друга... Немецкий подтягивала, чтобы читать на нем учебники по древнегреческому, и изучение этих языков тоже не мешало друг другу. Так что дерзайте, пробуйте разные пары, не пойдет - отложите! Опыт — сын ошибок трудных.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Gurd.

Ув. 3Kmh спасибо за позитив, ваш пост весьма мотивирующий.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Taskedo
Taskedo
  • 12
  • 124

Как и говорилось выше, всё зависит от целей. Если нужно выучить конкретный язык, то лучше не распыляться и делать упор не только на duo, но и на: учебники, разговорники, видосы и так далее.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/ArtUstimov
ArtUstimov
  • 18
  • 15
  • 10
  • 184

Я бы согласился с Ириной, что если уже есть база языка, то изучение другого параллельно не помешает. Если с нуля, то лучше сконцентрироваться на одном до достижения некоторого уровня.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/ASJdX
ASJdX
  • 22
  • 10
  • 234

Я тоже хотела еще один язык брать, учить, разговаривать... Потом передумала)) Нет необходимости - основная причина. У всех нас есть много разных невостребованных знаний и навыков, которым мы раньше уделяли много времени. Зачем копить? Нужно пользоваться тем, что есть. Начала учиться на английском)) Тяжело бывает, но моим одногруппникам - носителям языка - тоже непросто. С другой стороны (у меня семь пятниц на неделе, но иногда доходит до 38-ми), читала вчера статью в интернете - если есть знания английского, можно поехать в Китай волонтером или преподавателем и бесплатно заниматься на курсах китайского. Ммм Надо послушать как он звучит! Главное, что я для себя открыла - не надо ставить себе рамки, слушать "умные" советы и оглядываться на чужое мнение. Хотите учить датский, итальянский, любой другой язык и вообще что-либо - делайте. Через год вы либо выучите это, либо откажетесь от самой идеи. Дальше - масса вариантов снова. Вот если подумать, что мы могли бы начать делать год назад? Если бы мы это сделали, как бы изменилась наша жизнь? Долго размышлять вредно - надо брать и делать))

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Alex_PK

Смотря какие, если брать языки одной ветви или хотя бы семьи, то, возможно, будет проще, так как много сходной лексики и грамматики. Все зависит от ваших начальных познаний.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Vitaliy-Boss
Vitaliy-Boss
  • 25
  • 12
  • 7
  • 218

Многие только пробуют) У меня главная цель - анг. Для интереса попробовал укр-анг. Не понравилось.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Hyzer2

Я не знаю зачем они это делают, но возможно это похоже как на сайт куда они приходят поиграть, а не серьёзно учить. Они выбирают кучу языков и им это нравится.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Gurd.

Может они себя страхуют от старческого склероза?

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Vitaliy-Boss
Vitaliy-Boss
  • 25
  • 12
  • 7
  • 218

Расставьте приоритеты. Например - есть желание готовить тосты, покупайте тостер. Нет желания готовить - то зачем покупать тостер? Так и с языками.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/ASJdX
ASJdX
  • 22
  • 10
  • 234

https://vacinartmsk.com/category/%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%BE%D0%BC/ Предложений о стажировках, разных программах с использованием языков всегда много. Может кому-нибудь пригодится для мотивации.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Svetlana920208

Не могу зайти на свою страницу. Пишут: неправильный логин или пароль, - хотя всё введено правильно. Нажала "Забыла пароль". Попросили мою эл. почту. Написали: "Спасибо! Пожалуйста проверьте свою электронную почту". Зашла - новых писем нет. По предыдущему письму с Дуолинго попала сюда. Но, моя страница для работы, всё-равно, не открывается. (это та, где язычок пламени, - "лапа" к ней не подводится.)

4 месяца назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.