"La robe qu'elle veut est rouge."

Übersetzung:Das Kleid, das sie will, ist rot.

April 25, 2014

4 Kommentare
Diese Diskussion ist geschlossen.


https://www.duolingo.com/profile/tauriel1

Mal 'ne blöde Frage: Wie ist das eigentlich mit Kommata im Französischen? Im Deutschen sind hier ja zwei Kommata, im Englischen wäre keines (denke ich). Und im Französischen?


https://www.duolingo.com/profile/XFabienneX

Ich bin keine Kommaexpertin, aber hier wird im Französischen keins gesetzt. Die Franzosen setzen vor allem Kommata, nach Adverbialen, die den Satz beginnen.

Also zum Beispiel: Ce matin, j'ai vu un oiseau.


https://www.duolingo.com/profile/LauraHase1

geht nicht auch: "das kleid, welches sie haben will ist rot" ?


https://www.duolingo.com/profile/Werner121

Im französischen Satz kommt "haben" nicht vor. Meiner Meinung nach geht es also nicht.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.