Technically that means, "One the street" You don't put el or la if you have una, unas, or any number. You can say "Una calle" or "La calle" but not together.
I heard her wrong. I thought she said traje. Should have remembered this is travel, not clothes. XD